Notícias

Aug 07, 2023

El Tímpano, a agência de notícias de Oakland para falantes de espanhol que atende uma Bay Area isolada

Em uma terça-feira à noite no mês passado, às 19h02, recebi uma mensagem de texto. "Olá sou

Em uma terça-feira à noite no mês passado, às 19h02, recebi uma mensagem de texto. "Hola, soy Vanessa de El Tímpano", começava o breve relatório.

Ele passou a explicar, inteiramente em espanhol, como o governador Gavin Newsom assinou recentemente o Projeto de Lei 1766 da Assembleia. Espera-se que a nova lei permita que californianos indocumentados sem carteira de motorista solicitem uma carteira de identidade restrita do estado a partir de 2027.

"Compartilhe conosco", pedia o boletim. "Como você usaria o novo cartão de identidade da Califórnia? Que tipo de identidade você usa agora e quais barreiras você enfrentou com a identidade que possui."

Esta é uma mensagem de texto típica transmitida pelo canal de notícias sem fins lucrativos El Tímpano. Mensagens de texto como essa chegam ao meu telefone uma vez por semana. Seus relatórios são concisos e agradáveis ​​- eles sempre começam com um olá e uma introdução de quem está enviando mensagens de texto e geralmente terminam com uma pergunta aos destinatários.

Se o jornalismo às vezes é usado para fornecer uma plataforma para as pessoas se manifestarem, El Tímpano (espanhol para "o tímpano") pretende receber uma resposta de seus assinantes.

Uma captura de tela mostra um exemplo do jornalismo de mensagens de texto do El Tímpano.

Com sede em Oakland, El Tímpano cria jornalismo de mensagem de texto baseado em um canal de mão dupla com seus leitores: principalmente imigrantes latinos e maias na Bay Area. As reportagens originais do El Tímpano costumam ser coproduzidas junto com outros veículos locais, como Oaklandside e KQED, bem como programas de rádio como Latino USA e The World.

Quando a diretora fundadora Madeleine Bair teve a ideia cinco anos atrás, ela disse, ela estava tentando eliminar suposições sobre como o jornalismo se parece. Para começar, ela facilitou discussões e workshops para ouvir diretamente imigrantes maias e latinos.

"Estava claro desde o início que não usaríamos um site", disse ela. "Muitas pessoas nos disseram que não tinham um computador em casa ou não usavam a internet. Algumas diziam: 'Acho que tenho um endereço de e-mail, mas esqueci a senha.' Esta seria uma organização de notícias de mensagens de texto em primeiro lugar."

Em uma pesquisa realizada pelo El Tímpano, um entrevistado escreveu que gostaria que a notícia "não falasse apenas do negativo".

Desde o envio de suas primeiras mensagens de texto na primavera de 2019, El Tímpano diz que agora está alcançando 10% dos lares de língua espanhola de Oakland.

"A partir de nossas pesquisas, podemos dizer com confiança que somos a publicação confiável nº 1 para falantes de espanhol de Oakland", disse Bair. "Temos assinantes de lugares tão distantes como Tracy, Antioch, Richmond e San Jose. Isso nos diz que há uma fome real pelo que estamos fazendo."

A grande maioria dos assinantes está no leste de Oakland, e Bair disse que o canal está se expandindo para o sul do condado de Alameda e do condado de Contra Costa.

O crescimento atraiu financiamento, principalmente de fundações relacionadas à saúde, como a California Health Care Foundation e a California Wellness Foundation, que reconhecem que o El Tímpano tem uma linha direta com uma parcela da população que às vezes é negligenciada.

Agências governamentais de saúde e prestadores de serviços sem fins lucrativos fazem parceria com o El Tímpano para transmitir informações importantes sobre saúde ao seu público. A saída também recebe financiamento de uma variedade de fundações e doadores individuais. Até o final de 2022, o El Tímpano participa do NewsMatch, campanha de arrecadação de fundos para o jornalismo sem fins lucrativos.

El Tímpano coleta feedback de imigrantes latinos e maias da Bay Area durante uma reunião de divulgação.

Como diz antecipadamente a seus assinantes, o El Tímpano nunca compartilha informações pessoais com nenhum desses parceiros, a menos que tenha recebido permissão explícita.

Para acessar o serviço de notícias gratuito, envie uma mensagem de texto "HOLA" para 510-800-8305. Os assinantes começam respondendo a uma breve pesquisa. As quatro perguntas obtêm informações básicas — número de telefone, CEP, ano de nascimento e se há crianças na casa — que ajudam o El Tímpano a adequar sua cobertura à localização específica de cada assinante.

"Todo o jornalismo que produzimos responde ao nosso público. Uma das coisas que ouvimos dos membros da comunidade é a necessidade de mais informações locais", disse Bair. "Uma das críticas das emissoras principalmente de língua espanhola na Bay Area é que elas estão cobrindo nove condados em meia hora."